المطالبة باسترجاع رأس تمثال مسروق من ليبيا حاليا في قطر

الاخ د. رئيس مصلحة الاثار الليبية:

نود احاطتكم علما بأنه عن طريق التواصل مع رئيس البعثة الامريكية المنقبة عن الاثار في ليبيا برفسور سوزان كاين ، امادتنا بمعلومات طلبناها منها عن المنحوتات التي سرقت من مخزن البعثة الامريكية في شحات والذي سرق في نهاية 1999 وبداية عام 2000 ، وقد اتضح من خلال اطلاعنا على ماقدمته من معلومات ، ان هناك رأس تمثال من ضمن المسروقات قد اشتراه الشيخ سعود بن علي آل ثاني من قطر من مزاد درو مونتانيا (Drouot-Montaigne) في اكتوبر عام 2000 ، والرأس حاليا معروض في معرض صغير في قطر ، وقد ابلغت ليبيا رسميا منظمة الانتربول عن هذه السرقة بتاريخ 18/3/2000 ، وما يزال معروض في قاعدة بيانات الانتربول حتى ساعته. والمطلوب التواصل مع الجهات ذات العلاقة لاسترجاع رأس التمثال منها الخارجية الليبية، والكارنبيرنيري و الانتربول.

وصف رأس التمثال:

رأس تمثال من الرخام بالحجم الطبيعي تقريبا حيث أن ارتفاعه 25.5 سم وعرضه 25.3 سم ، وقد عثر عليه في حفريات حرم ديميتر بوادي بلغدير في شحات ويمثل الرأس رجل ملتح بشعر كثيف واجعد ، وملامح الوجه إضافة الى الشعر توحي انه يمثل وجه بملامح ليبية او افريقية اهمها بروز عظم الوجنتين ، وقد ظهرت امثلة مشابهة لهذا الطراز في شحات ، الرأس في حالة جيدة باستثناء الانف مكسور وهناك شظية او كسر عند الحاجب الايسر. من خلال اسلوب النحت واستعمال المثقاب بكثرة لنحت الشعر فان الرأس يؤرخ بالنصف الثاني من القرن الثاني الميلادي والربع الاول من القرن الثالث الميلادي.

ادلة تؤيد ملكية ليبيا لرأس التمثال :

لعل من اهم الادلة على ذلك إنه اشير اليه في سجل الحفريات ويحمل رقم  73.1288 ، كما انه نشر ودرس عدة مرات بواسطة دونلاند وايت وسوزان كاين ايضا. كما وضعته البعثة الامريكية ضمن الموقع التي خصص للمنحوتات التي سرقت منها : http://www.cyrenaica.org/cyrenethefts/inv-73-1288.html

 وقد تم التبليغ عليه رسميا ويوجد في قاعدة بيانات عند الانتربول بعد سرقته ملف رقم 2000.31561.1.5.

دراسات منشورة حول الرأس:

D. White, "Excavations in the Sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene 1973. Third Preliminary Report," American Journal of Archaeology 79 (1975) p. 37 n.9, pl.5, figs.5-6;

D. White et al., "Seven Recently Discovered Sculptures from Cyrene, Eastern Libya," Expedition 18 (1976) pp.27-28;

 D. White, "Demeter Libyssa, Her Cyrenean Cult in Light of the Recent Excavations," Cirene e i Libyi, QAL 12 (Rome 1987) p.90, fig. 9;

D. White, The Extramural Sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene, Libya V: The Site's Architecture, its First Six Hundred Years of Development (Philadelphia 1993) ch. 5, ns. 87, 110;

S. Kane, "The Sanctuary of Demeter and Persephone in Cyrene, Libya" Archaeology 32:2 (1979) 59 and British Archaeological Reports 236 (1985) p. 245 pl.20.III.2 and 453 (1988) p. 134 fig. 6

ملاحق

صفحتان تتحدث عن رأس التمثال

D. White et al., "Seven Recently Discovered Sculptures from Cyrene, Eastern Libya," Expedition 18 (1976) pp.27-28;

تقرير رئيسة البعثة الامريكية المنقبة عن الاثار في ليبيا سوزان كاين

 واشارتها لهذا التمثال

Stolen sculptures from the American Mission storerooms in Shahat (Cyrene), Libya

Sometime in late 1999 or early 2000, a number of sculptures excavated by the American Mission between 1969 – 1981 were taken from the American Mission storerooms in Shahat (Cyrene).  This theft was reported to the American Mission by Italian colleagues then working in Cyrene and a website was put up with what we were told were the missing sculptures. (see attached Cyrene Thefts website information).

Several pieces were immediately traced but only one of these was recovered: A female head (73-869) was found by Egyptian police and returned to Shahat. Two other pieces identified at the time were: a female statuette (74-51) in Switzerland in the possession of Jean-David Cahn; and a male portrait head (73-1288) sold as a “Head of an Egyptian” in October 2000 in Paris at Drouot-Montaigne (Archeologie. 01./02 October 2000 lot 642) to Sheikh Saud Bin Ali Al Thani from Qatar. The head is now in Qatar as part of a small exhibition of antiquities housed in a primary storage facility located on the grounds of Al Wajba, a quasi-military facility. While inquiries were made to recover these two works, the then Chairman of Antiquities did not contact the appropriate authorities in Europe and no recoveries were made.

However it soon became apparent that other works had been taken that had not been reported to the American Mission. In 2008, we noticed that one of our reliefs – inv.no. 73-978 – was being sold in Paris by Royal-Athena Galleries.  We contacted dealer and the relief was returned to Libya via the UNESCO representative to Libya.

In the winter of 2015, we noticed that a group of statuettes from the American Mission excavations had been for sale at Bonhams in London and Christie’s in New York between 2008 – 2013.  Dr Ahmed Hosein, Chairman of Antiquities, wrote a letter to the FBI Art Crime Team and we supplied information about the works in these sales, but too much time had elapsed from the date of the sales and it appears that none of the works sold in New York remained in the United States.

Most recently, it has been noticed that one of the statuettes 74-423 sold in New York and London was listed in additional sales, most recently one in November 2014 in Switzerland (Cahn AG).  In that same November 2014 sale in Switzerland, another of the American Mission sculptures inv.no. 78-730, not previously known to be stolen, was also listed for sale.

We would like to know if it is possible to make claims on the two works: 74-423 and 78-730 that were in the November 2014 auction. 

23 June 2016

Professor Susan Kane

Director, American Archaeological Mission to Libya

Oberlin College

Oberlin, OH 44074

اعد التقرير : أ. خالد محمد الهدار

مكتب الاثار المسروقة بالمصلحة